Prevod od "že najdeš" do Srpski


Kako koristiti "že najdeš" u rečenicama:

Vím, že jsi očekával, že najdeš Rebečino tělo, ale mám jiné plány.
Znam da si oèekivao naæi Rebekino telo, ali ja imam druge planove.
Doufám, že najdeš to, co hledáš.
Nadam se da vam što ste tražite.
Hm, možná že najdeš pomoc tady uvnitř.
Možda ovde ima nekoga ko ti može pomoæi.
Jako bys čekal, že najdeš někoho v místnosti pro VIP, kdo je, kdo je tak fantastický..., jako je ona, takže ji nebudeš muset napravovat.
Osećam kako očekuješ da ćeš pronaći neku izuzetnu koja je, koja je tako čudesna, takva kakva jeste, da uopšte nećeš morati da je menjaš.
Jsem si jistá, že najdeš způsob.
Sigurna sam da æeš naæi naèin.
No, nemyslím si, že najdeš odpovědi v kupě vládních dokumentů.
Pa, mislim da neæeš pronaæi odgovor u tom plastu spisa.
Ale já jsem věděl, že najdeš způsob jak přežít.
Ali sam znao da æeš ti naæi naèin, kako da preživiš.
Doufám, že najdeš svůj klid, Paule.
Nadam se da æeš naæi svoj mir, Pole.
Jsem si jistý, že najdeš vhodnou náhradu.
Siguran sam da æeš naæi odgovarajuæu zamenu.
Nevím, co si myslíš, že najdeš.
Ne znam šta oèekujete da naðete.
V co přesně doufáš, že najdeš v tom svém mrtvém komatózním chlapovi?
Šta taèno misliš da æeš naæi kod mrtvog komatoznog tipa?
Jsem si jistý, že najdeš způsob.
Oh, naæi æeš ti naèin, siguran sam.
Doufám, že najdeš svou ženu a syna.
Nadam se da æeš naæi svoju ženu i sina.
Strávil jsi takovou dobu snahou mě vystopovat, co sis myslel, že najdeš?
Провео си све ово време тражећи ме, шта си мислио да ћеш наћи?
No, přece jsi říkal, že najdeš způsob, jak mě dostat zpátky na palubu.
Rekao si da èeš da naðeš naèin da me vratiš na brod.
Věděla jsem, že najdeš způsob, jak se se mnou spojit, až bude pryč.
Znala sam da æeš naæi naèin da se spetljaš sa mnom dok on nije tu.
A tam máš mnohem větší šanci, že najdeš ženský klášter, než tady.
Imaš više šanse da æeš pojebati u manastiru nego tamo.
Ať už vám to dopadne jakkoliv, doufám, že najdeš štěstí, jaký si zasloužíš.
Šta god se dešavalo izmeðu vas dvoje, nadam se da ceš naci svu srecu koju zaslužuješ.
A jsem si jistý, že najdeš způsob, aby se těm lidem nic nestalo.
Siguran sam da æeš da naðeš naèina da ti ljudi ne stradaju.
Doufala jsi, že najdeš něco takového?
Jesi li se tome nadala da æeš pronaæi?
Z toho, že najdeš něco co stoji za to abys zůstal na jednom místě.
Pronalaska nečeg vrednog, ostanka na jednom mestu.
Co doufáš, že najdeš na tom čipu, který už jsi prohlédl?
Штa сe нaдaтe дa ћeтe нaћи нa чипу штo вeћ нистe видeли?
Jo, pomůžeš tím, že najdeš Sama, běž.
Da, pomoci ceš tako što ceš naci Sema.
Jsem si jistý, že najdeš nějaký delikátní způsob, jak to vysvětlit.
Znam da æeš naæi fin naèin da im to objasniš.
Doufala jsem, že najdeš cestu ven.
Nadala sam se da æeš naæi izlaz.
Dovedu si představit, že najdeš způsob, jak to překonat.
Verujem da si uspela zaobiæi takvu prepreku.
Věděl jsem, že najdeš lék, jsi génius.
Znao sam da æeš prronaæi lijek. Genije si!
Doufám, že najdeš vše, co hledáš.
Nadam se da æeš naæi sve što tražiš.
Možná, že najdeš útěchu v památce na doby, kdy na našich bedrech byla daleko horší břemena.
Možda možemo naæi utehu, u seæanju na vreme kada smo prošli ono najgore.
Doufám, že najdeš dobrýho doktora, co nahradí Matthewse.
Надам се да ћеш да нађеш добро доктора да замени Матеја.
Vážně doufám, že najdeš odpovědi, co hledáme.
Nadam se da æeš naæi odgovore koje tražimo.
No, jsem si jistý, že najdeš nový úkol pro, spravedlnost.
Siguran sam da æeš krenuti u novu potragu za pravdom.
Přemýšlel jsi, že najdeš svého rodného otce?
Jesi li razmišIjao da probaš da naðeš svog biološkog oca?
Bez obav, mé dítě, každý má své místo, já se ujistím, že najdeš to své.
Ne brini, dijete moje. Svi imaju svoje mjesto. Pobrinut æu se da pronaðeš tvoje.
A doufám, že najdeš všechno štěstí na světě.
Nadam se da æeš pronaæi svu sreæu ovoga sveta.
Právě jsi řekl, že najdeš způsob, jak mi to oplatit.
Рекао си да ћеш ми се једног дана одужити.
Důležité je, že najdeš svou cestu zpět ke statečné dívce, kterou jsi vždycky byla.
Ono što je bitno da se uvek vratiš onoj hrabroj devojci kakva si oduvek bila.
Věřím, že najdeš všechny své odpovědi.
Verujem da æeš naæi sve svoje odgovore.
Pověz, co jsi doufal, že najdeš?
Šta si se nadao da æeš naæi?
Jak čekáš, že najdeš cizince jen s jedním okem?
Kako planiraš da ih naðeš samo sa jednim okom?
A tak ses rozhodl, že najdeš lepšího vládce?
Па си се ти постарао да нађеш бољег краља?
0.43694996833801s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?